Couleur menthe à l'eau

[PhB]

Bonjour

pouvez vous m'expliquer l'expression anglaise "mint condition" :34:

je la retrouve souvent sur des forums étranger et sur Ebay ???

Merci d'avance

Littéralement "to be in mint condition" veut dire "être comme neuf" ou "à l'état neuf". Source Harrap's ... j'ai appris un truc ce matin :thumbup:

Mint = 'fraicheur' de la menthe (plante qui fane ultra vite si je ne me trompe pas, et dont la métaphore serait passée comme expression p-e ...) ?