merci, ta réponse m'a éclaircie