y a qu'à essayer les 2 méthodes ...