Une autre solution :
Ne mets pas la taille de la bordure en pixels, mais plutôt en % par rapport à la taille totale de l'image.
Comme ça tu auras toujours la même proportion du cadre par rapport à l'image.