Bonjour, pour la simplicité de création de ces fichiers .HTACCESS et .HTPASSWD, il existe un script PHP (générateur de fichiers HT......) qui fait ça très bien et qui vous facilitera la vie.
Il suffit d'envoyer ce script php dans le répertoire à protéger, de s'y rendre via votre navigateur et de le configurer. C'est simple comme bonjour!!!!!
Pour plus d'infos (tout y est très bien expliqué) et téléchargement, c'est ICI