Tout à fait, parce que les surfaces de la source sont de plus en plus grandes (à distance égale au sujet. Si on s'éloigne du sujet autant qu'on agrandit la surface de diffusion, la taille relative de la source ne change pas, et donc la lumière ne s'adoucit pas).

J'ai retrouvé l'illustration du diffuseur qui ne diffuse rien, et qui bouffe juste de la puissance (ça par contre...) :