Je réitère : je ne vois pas comment augmenter l'angle de couverture et diminuer l'intensité rend la lumière plus douce.

Blaise a bien démontré que seuls 2 paramètres jouaient : la taille de la surface d'émission et sa distance au sujet, ce qu'il combine à juste titre en parlant de taille relative de la source.

Pour reprendre tes arguments avec la lampe de bureau, ce n'est pas parce qu'elle aura un capot plus grand avec un faisceau plus large que l'ombre sera plus diffuse (car c'est bien comme ça qu'on caractérise une lumière douce). Idem si l'ampoule est moins puissante.