chapitre 7 du manuel