Pour résumer (si j'ai bien compris), on peut dire qu'il y aura 2 compteurs :
1 - le vote du public, avec 5, 3, 1 point(s) distribué(s) : en fin d'année, on fait la somme pour donner le prix du public,
2 - le vote du staff (habituel) avec 4, 3, 2, 1 point(s) attribué(s), sommés au nombre de photos validées pour obtenir le classement général.
L'idée de créer une passerelle entre ces 2 votes est abandonnée, c'est vrai que c'est plus simple. Et si passerelle il y a, il se peut qu'elle se fasse parfois car potentiellement, sur la quinzaine de membres du staff, il suffit qu'un membre soit "influencé" (ce n'est pas péjoratif) par le vote du public pour la proposer au vote et voir si elle peut obtenir mieux (rappel : il faut qu'elle soit proposée au Coup de Cœur minimum). Tous ces points font que cela devrait bien s'auto-réguler, et les photos méritantes devraient sortir du lot, et c'est bien le but.