Ca a effectivement l'air d'une simple rayure. C'est loin d'être mortel pour l’objectif. Bien sûr, cela fera un peu baisser le prix de l'optique, mais moi, je suis prêt à acheter ce genre de problème.

Si je dis pas de bêtise, la côte est autour de 1200-1300€ pour cet objectif, tu baisses de 100€ le prix entre 1000 et 1200€, et ça devrait partir à mon avis.
L'acheteur a vu qu'il y avait un défaut sur la lentille, c'est pas rédhibitoire, mais forcément, il n'achètera pas au même prix que d'autres occasion nickelles. A partir de là, pas de problèmes ni pour le vendeur, ni pour l'acheteur, du moment que le problème est signalé et qu'il y a un essai préalable (de toute façon, la remise en main propre est préférable en général, ça évite beaucoup de contentieux ultérieurs)