Là, je t'avoue que je manque de compétences pour savoir comment faire.
La plupart des éditeurs hexadecimaux le font, mon principal est payant, Edithexa d'Eric Dauteuille est gratuit et en version portable sans install il me semble