Je n'ai pas de 400D sous la main pour te montrer àa, j'ai donc pris un vieux 300D pour faire deux photos d'illustration vite fair, le montage du carter superieur et de la vis d'articulation du carter du flash étant montés exactement de la même manière:

Démontage du carter supérieur de la tête du flash intégré:



Vis et ressort de l'articulation de la tête flash (les poussières en sus):



Vu le symptôme que tu as décrit: tête flash voulant se lever, mais freinée mécaniquement par quelque chose, si ce n'est la présence de traces de liquide poisseux sur les parois du carter supérieur du boîtier et les côtés o de la tête flash, c'est probablement la vis d'articulation qui doit présenter des traces d'oxydation engendrant freinant la montée complète de la tête du flash. A démonter avec précaution en évitant que le ressort n'echappe, puis bien nettoyer la vis afin d'éliminer les traces d'oxydation, enduire le corps de la vis de graisse, puis la remonter et vérifier que la tête flash monte normalement et librement, se positionnant sur sa position en butée haute, avant de remettre le carter en place.