je lui ai demandé et c'est juste le pad.