Dans ton malheur, tu as de la chance que les connecteurs de sortie dont l'USB ne soient pas directement soudés à la carte-mère de l'EOS 5D II (élément coûteux), mais sur une platine latérale, nettement moins chère qui se change sans probleème, ne nécessitant pas de main d'oeuvre pour réglage.

Contacte l'atelier SAV agrée de ton choix et demande ce qu'il en coûte de faire remplacer le circuit référencé CB3-4868 et tu seras fixé sur le coût de la réparation.
Pour te faire une petite idée de quoi il s'agit:



Les connecteur de sortie du boîtier ne sont pas fragiles, mais en aucun cas conçus pour résister à l'arrachement suite à une bonne secousse en tirant latéralement sur le câble de liaison.