manip que l'on peut faire soit même il me semble ...