il ne tient plus la charge, il est donc vide ? AMHA
Ce n'est pas tout a fait la bonne phrase, tu a deux choses la plupart du temps simultanées

Il est vide : Sa capacité réelle diminue, la puissance du flash va donc baisser, plutôt causé par une perte de l’Électrolyte et une détérioration de polarité du film, on va parler de "condos sec"

Il ne tient plus la charge : C'est ce qui cause les gros soucis, la on a une détérioration de l'isolant avec l'apparition d'une résistance interne parasite en parallèle sur la capa allant jusqu’à la rupture complète d'isolation (court-circuit). Cela va le faire consommer (le circuit de charge débite en permanence), faire chauffer, cocotte minute et boom. Pour les petits flash, généralement cela met le circuit de charge a genoux avant le boum, dans ce cas (ou la plupart des condos en électronique générale) on peut voir les effets mécanique que j'ai cité. Dans le cas des flashs de studio ou de condos industriels cela peut aller très vite, avec des circuits de charge plus que costaux et les autres capas en // qui poussent a la roue cela se terminait presque toujours en boum sans gros signe avant coureur.