J'ai eu le même souci que toi en effet sur mon 1.8 et je confirme que l'AF est pénible, c'est pourquoi je veux un 50 plus performant.
Oui je parle du carré vert/rouge quand je fais la MAP en liveview

ps: personne ne sait quand sortira la version II du 50mm 1.4?