Suite des aventures... J'ai cru que ça fonctionnait nickel, mais je me suis rendu compte d'un bug avec l'utilisation d'un flash externe (580EX2): en principe le flash s'adapte en fonction de la focale, sauf que là il était tout le temps en focale 85. Conclusion: de bonnes photos au flash en zoom maxi (85), mais des photos ratées en zoom mini (17) car le flash est trop concentré... En vérifiant alors les données EXIF, je me susi aperçu que l'objectif disait tout le temps à l'appareil photo qu'il était en focale 85.

J'ai du alors enlever la bague en caoutchouc qui permet d'ajuster le zoom, et soulever la petite pastille en plastique noir qui cache des griffes métalliques. Ces griffes servent à indiquer la position du zoom, et l'une d'elle était tordue (surement quand j'avais remonté l'objectif la première fois). Une fois tout remis en place, cette fois c'est bon