Ca fait 1h que je me casse la tête sur cette photo

3 ne me "semble" pas pouvoir passer au dessus de 4, je pense comme toi.

Ce qui m'étonne, c'est si 1 tourne autour de 2, les repères sur la molette resteraient fixes. Ce qui me laisse penser que 1 et 2 tournent ensemble, et la petite cale en haut et en bas juste avant 3 sert de butée à 1.

Et la pièce cuivrée bloquée par 3 (sous la molette) sert de cliquetis en ripant sur les crans plastiques de cette même molette.

PS:
Ca a l'air drolement fragile cette molette, étonnant que ca pète pas plus souvent.