J'avais regardé ça, et je pense que 3 ne peut pas tourner sans faire aussi tourner 4, donc aussi 1 autour de 2 (il reste juste le sommet de l'axe plastique) ...

De plus 1 est justement en face du repère de boitier à gauche toute sur la photo ... A moins que 3 passe au-dessus de 4, ce qui me surprendrait à cause de la forme des ergots + place de la pièce cuivre ...
Le seul point de pivot est 2, et le sélecteur On/Off tourne en-dessous de et indépendamment du sélecteur gris ... Il est possible que la partie gris/mauve soit fixe et serve de support aux pivots (sélecteur On/Off + molette).

Bravo Zig d'avoir reposté comme ça