Il me semble que le 400 f/2.8 est censé piquer très fort dès la pleine ouverture. Or ce n'est pas vraiement le cas du tien.

Pour la lentille cassée, je pense que ca doit jouer un role, mais de la à avoir un flou pareil ?!?!???

Sinon, pour la réparation, à monb avis, c'est pas gagné: à moins de cannibaliser un autre 400 f.2.8