Non, à priori, ce n'est pas le boitier, car ce que tu décris d'anormal, c'est le temps de charge des batteries sur le chargeur qui est trop court (lumière fixe très rapidement après le début de charge)...
Peut être manque de chance avec ta nouvelle batterie qui est défectueuse...
Il faut essayer avec une 3ème batterie ou un autre chargeur pour faire des tests croisés.
Les BP-511 sont assez répandues (boitiers 300D, 10D, 20D, 30D, 40D, 50D et 5D). Essaie de trouver une connaissance qui possède cela...