C'est un gros gadin cela

Si j'ai bien compris tu a la partie droite de la tête du flash qui est cassée (en rouge), un pet sur le capot (en bleu) et je suppose que le tube s'est fait harakiri (en vert)


Tu a effectivement plusieurs solutions :

-Réparer a l'arrache et a grand coups d'araldite les carters cassé, remplacer le tube : une quinzaine d'euros et pas joli joli

-Remplacer le capot supérieur complet la référence est CG2-2756-xxx apparemment avec un indice de révision xxx=010. Un peu plus cher mais moins de risques.

Au niveau remplacement, tu aura un peu de démontage, pas la mer a boire, beaucoup de connecteurs sur nappe souple et sans doute quelques soudures a faire au niveau des fils haute tension du tube. A propos ce cette haute tension le plus gros risque de faire une connerie se trouve a ce niveau, la tension résiduelle du condensateur peut être présente longtemps et suffisante pour flinguer l’électronique du boitier en cas de court circuit (pour toi moins de risques, avec un gros cobra plus).

D'ailleurs si le tube ne part pas cela peut être une raison (quoique la je pense plutôt a un tube felé), si tu connais un elec pas trop idiot en continuant le démontage de la tête du flash tu dois avoir 300v aux deux extrémités du tube tete érigée.