Pression sur le déclencheur, le miroir se relève et la pose commence jusqu'à ce qu'on appuie une 2ème fois sur le déclencheur, le miroir retombe,
Non.

Première pression : Le miroir remonte
Seconde pression : L'obturateur s'ouvre le temps programmé, se referme, le miroir redescend et la photo est enregistrée.

Edit : Desolé message ecrit pendant ta seconde réponse. Pour le mode bulb ce n'est pas tout a fait cela non plus, il n'y a pas de verrouillage de l'obturateur, il faut maintenir le bouton declencheur pour le laisser ouvert (un seul cycle donc)

Et donc, une solution à ce phénomène, mise a jour firmware? réinitialisation? service après vente (non.... pitié ,) )
Quel serait l'intérêt de verrouiller la remontée du miroir si ce n'est pas pour attendre l'arrêt des vibrations du boitier.

Oui, totalement.... une pose de 1 seconde donnée dure plus de 10 seconde, et le rideau s'enclenche bien...
Normal.

En mode retardé (2s ou 10s) la seconde pression est "simulée" par le boitier automatiquement au bout de la tempo et pour les maladroits et les étourdis la tempo de 10s est utilisée dans tout les autres modes de déclenchement.
D'ailleurs