Voila, mon 30D est revenu du SAV, et le déclencheur marche comme il faut :-)