La pièce en question semble assez épaisse et « rustique », et de prime abord
elle semble plus dédier au grossissement que partie intégrante du système de
visée optique.

Elle est quand même bien exposée, il me semble donc cohérent qu’elle puise être
nettoyée (je pense juste avoir utilisée une méthode totalement inappropriée).

Ce « bout de verre » semble fixé sur le dos du 20D lui-même fixé au reste par
apparemment 2 vis autour du viseur, un au dos et 2 en dessous), est-il possible
de démonter cette partie ?

Il semble pourtant possible de démonter/changer c’est pièce puisqu’il existe des « correcteurs de visée de la série E » au cas ou le réglage dioptrique ne serais pas suffisant.

Dpreview y fait référence: « The eyepiece will also take E-series dioptre adjustment lenses to further expand the dioptre correction range.” Mais pas moyen de trouver plus d’infos!!!

Ni pour savoir si c’est bien cette pièce qu’il faut démonter, ni comment le faire.