Af en manuel sur l'objo ?