Il est probable que la broche manquante du connecteur ne concerne qu'un bit d'adressage de la carte mémoire en fonction de sa capacité, et qu'elle n'est pas indispensable pour le format de CF que tu emploies, et dans ce cas, ça n'a aucune incidence sur le fonctionnement de ton boîtier.

L'important étant que la broche manquante ne se promène pas partout à l'intérieur du boîtier, risquant de provoquer des court-circuits intempestifs susceptibles d'endommager l'un des deux circuits principaux.

Tu peux faire quelque chose pour tenter de faire tomber la broche baladeuse en laissant la trappe du lecteur CF ouverte, dirigée vers le bas, et secouer énergiquement ton boîtier en tous sens jusqu'à ce qu'elle en tombe (la broche, pas la trappe CF).
Si elle daigne sortir du boîtier, il n'y a plus aucun risque de court-circuit, et tu peux oublier l'incident, une intervention par le SAV ne s'imposant pas.