Mon 50mm est revenu.
Le SAV m'a dit que Canon n'avait fait aucune intervention à part tester l'objectif. Il fonctionnait parfaitement selon eux en arrivant dans leur atelier. J'ai eu droit à la remarque selon laquelle le commutateur était sur MF donc l'autofocus ne pouvait pas fonctionner... ils m'ont pris pour une cruche!
Effectivement, il fonctionne de nouveau sur mes deux boitiers. Le mystère reste entier, mais au moins il marche !