Je l'ai aussi ce petit 50mm 1.4 (mon premier objectif :thumbup.
Pas de jeu non plus avec le bloc lentille. Seulement une bague MF dont les butés sont moins nettes que sur le 17/85 du Kit 50D.

Même si je ne maîtrise pas vraiment le terme, je trouve que tes clichés sont plus que mou. Pour moi c'est carrément flou.

Voilà un jpeg tiré sans traitement d'un Raw CR2 avec le couple 50d+50mm 1.4 :

IMG_0071 on Flickr - Photo Sharing!

EXIF :
Modèle d'appareil Canon EOS 50D
Firmware Firmware Version 1.0.3
Mode de prise de vue Priorité-ouverture AE
Tv (Vitesse obturateur) 1/125
Av (Priorité à l'ouverture) 1.4
Mode de mesure Mesure d'évaluation
Correction d'exposition 0
Sensibiltié ISO 400
Vitesse ISO auto OFF
Objectif EF50mm f/1.4 USM
Focale 50.0mm
Taille de l'image 3267x2178
Qualité de l'image sRAW1
Flash Off (éteint)
Mémorisation d’exposition au flash OFF
Mode WB Auto
Mode AF Autofocus avec mise au point Ai
Style d'image Portrait
Netteté 2
Contraste 0
Saturation 0
Teinte couleur 0
Espace Couleur sRVB
Réduction du bruit de exposition longue 0:Arrêt
Réduction du bruit en ISO élevée 0:Standard
Priorité hautes lumières 0ésactivée
Correction auto de luminosité 0:Standard
Correction éclairage périphérique Désactiver
Taille du fichier 10941Ko