J'ai trouvé une solution, grâce à vos infos. J'ai changé le droit d'accès "groupe" du disque sur lequel je stock mes photos. Je suis passé de 755 (drwxr-xr-x) à 775 (drwxrwxr-x) pour les initiés... en clair, j'ai ajouté au "Groupe" l'autorisation de modifier le contenu du disque.
Je ne sais pas si c'est la bonne solution, en tout cas ça fonctionne.
Un grand merci à tous les deux pour m'avoir mis sur la bonne piste.