Bonsoir à tou(te)s

Pour les pages dans ML et son fofo, il faut avoir un compte. De tête, il y a même une section 'traduction'.

Pour ce qui est des mots et de leur longueur, nous sommes tenus 1/ aux limites des écrans et 2/ à l'art des anglo-saxon pour créer de nouveaux mots et je te suis en cela.

Les menus dans ML, je dis non, l'aide dans ML, peut-être (sous réserve de (re)compiler tout, tout le temps, pour être raccord avec toutes les 'Nightly', mais je ne pense pas qu'ils le puissent dans toutes les langues...), l'aide hors ligne surement. Si tu veux un coup de main, passe moi un MP.

J'ai un temps pondu du code (Palm Pilot pour ceux qui s'en souviennent). Dans le code et dans l'aide, les commentaires étaient en anglais. Il y avait une version française, toujours jointe aux sources (Dans le genre 'I will made France great again') dans un répertoire 'ad-hoc' qui n'était jamais compilée... . Les tutoriels que j'ai commis l'ont toujours été en anglais...