Pas besoin de lecteurs de carte externe, suffi t de brancher le boitier via prise usb :

Canon EOS 50D Firmware Update

1) formater la carte CF (via l'appareil photo) cf ton manuel d'utilisation ou sur le site que je t'ai filé (la flemme de tout traduire)
2) télécharger le firmware et l'extraire sur ton PC
étape 3) -> pour l'instal via CF, tu peux sauter cette étape c'est pas ce qu'on veut faire

étape 4) -> pour l'instal directe:
4-1) branche la caméra au PC avec cable USB, mode sur <P>, <Av>, <Tv>, ou <M>, puis allume le (sur <ON>)
4-2) démarre EOS Utility (sur ton PC)
cliques sur le bouton [Camera settings / Remote shooting]
puis sur le bouton avec l'image des "outils"
puis sur le texte [Firmware Ver. X.X.X]. (regardes les images du lien fournit)

là tu as une "fenêtre" qui s'ouvre te demandant de confirmer la mise à jour, tu cliques OK, là ça charge la firmware sur ta carte CF, puis toujours cliquer sur OK et attendre ...

Etape 5) on reprend le cours de l'histoire sur l'appareil photo: toujours cliquer OK

Etape 6) quand tout est finit, éteint ton appareil, retire les batteries pendant 2 secondes au moins, puis réallume ...