Exif Viewer indique aussi les deux dates.
C'est très curieux comme phénomène. Ce serait intéressant d'en comprendre la raison. Bug ?