Le soucis ne vient ni des risques réels encourus, ni des circonstances, ni de ton éventuelle inconscience.
Le soucis, c'est que du coup, on se retrouve sur un forum publique avec la photo d'un train visiblement en circulation, photo visiblement réalisée depuis le milieu même des rails.
Et que n'importe qui, qui verrait cette photo, pourrait avoir envie de la reproduire sans avoir conscience du fait ton cliché avait été fait dans des conditions de risques minimisés (et je dis bien minimisés car les risques n'étaient pas nuls - il aurait suffit que tu trébuches et la fin de cette histoire aurait été toute différente).

Un photographe plus téméraire et/ou moins conscient des risques pourrait alors se dire "puisqu'il l'a fait, je peux le faire".. et se tuer couillonnement en essayant de reproduire ta photo sinon dans la forme au moins dans l'esprit.

Ce n'est donc pas toi qui est mis en cause ici. Mais ton cliché et les conséquences qu'il pourrait avoir.
C'est la loi du principe de précaution ou, si tu préfères, il vaut mieux prévenir que guérir. En tant que modérateurs, ni Mnemmeth, ni Alexis, ni les autre de l'équipe de modération n'ont le choix.
Alors, certes nous sommes ravis d'apprendre que les circonstances de la prises de vues étaient plus contrôlées qu'on aurait pu le penser, ça ne peut malheureusement pas changer la décision qui a été prise.

Ce n'est certainement pas de gaité de coeur qu'ils ont pris cette décision, bien au contraire, à mon avis. Mais les règles sont les mêmes pour tous.