Bonsoir,
Quelles dimensions ce bac?
Quelle épaisseur le plexi?
C'est pour prendre des photos à travers le plexi?

Pour la découpe, pas de difficultés particulières, scie égoine, scie à métaux ou même scie sauteuse (a vitesse raisonnable) feront l'affaire.
Pour le collage c'est une autre affaire
Il y a le chloroforme mais /!\ pas sans précautions et il faut se le procurer...
Sinon ''souder'' les différentes parties au fer a souder puis silicone pour l'étanchéité (pas très esthétique...).'
Il existe aussi des colles spécifiques mais pas trouvable en GSB.

Stéph.