Pour la découpe: n'importe quelle scie "à métaux" assez fine et une lime pour ébavurer les arêtes (ou une scie sauteuse avec la lame adéquate)
Pour la colle: dissoudre des copeaux de plexiglas dans de l'acétone, ça fera une très bonne colle (je pense que la colle à PVC devrait également faire l'affaire)