Je viens d'auto-résoudre mon problème, et je partage ce que je viens de découvrir.
J'ai constaté que la configuration que j'avais faite, avec correction automatique des aberrations de l'objectif, ralentissait considérablement le traitement de la photo prise.
J'ai désactivé toutes les corrections, et là surprise, le collimateur est réapparu sur l'image prise...

Bug du soft ?