Bonjour,

Non, pas vraiment.
Mis à part au décolage et à l'atterrisage où l'avion se déplace effectivement latéralement, pour le reste du show et ce quelque soit les avions (et même les hélicoptères), il se déplace aussi dans l'axe vertical. Un exemple, lors de sa démo, le rafale vole de 30 m à 1500 m d'altitude et de 180 km/h à 1500 km/h. Et c'est vrai aussi pour un avion de voltige, un hélicoptère, ....
En fait, un avion (et ce contrairement aux sports mécaniques) travaille toujours dans les 3 axes et en plus de cela avec de brusques accélérations et ralentissement (pour mon exemple plus haut du rafale, il encaisse -3G à +10,5G lors de son évolution !!!).