comme kénichi, j'ai failli tomber dans le trou ..