normal, il ne fonctionne que en one shot.
en aiservo la map est continu, donc pas de bip.