Merci pour vos réponses.Depuis que j'ai posté ma question j'ai pu effectuer quelques expérimentations.

Tout d'abord, pour avoir lu Saint-Thomas (ici par exemple), je n'ai pas activé ALO.

Puis j'ai comparé quelques photos avec prises avec et sans les corrections du vignettage et des aberrations chromatiques, en utilisant mon Canon 10-22

- la correction du vignettage est discrète mais n'a pas l'air de faire de mal
- la correction des aberrations chromatiques est efficace, et ne semble pas dégrader les images.

J'ai donc laissé ces 2 paramètres activés.
J'utilise à 80% les fichiers jpg issus du boitier, et je ne post-traite les raw via DXO que pour des cas particuliers ou je dois rattraper l'image.
Ces corrections de base sont donc les bienvenues, même si elles ne sont effectives qu'avec des objectifs Canon...