Le nom "pause" désigne l'interruption temporaire d'un travail, d'une activité, d'un processus, d'un discours. En musique, il désigne un silence de la durée d'une ronde.

Le nom "pose" vient du verbe "poser", il désigne l'action de mettre en place. On l'emploie également pour désigner une attitude, la manière de se tenir devant un photographe, un peintre, ou en particulier une attitude prétentieuse ou affectée. En photographie, "pose" désigne l'exposition d'une couche sensible.