Le zoom n'est pas motorisé.