Créer un calque vide, le remplir avec une teinte du jaune que tu veux, le passer en mode incrustation puis jouer avec son opacité.
Peut être aussi un calque avec remplissage blanc, sans fusion et une faible opacité pour recréer l'effet délavé/passé.

Ou jouer avec les filtres photos (ou l'on peut jouer avec le %, la fusion et l'opacité)
Il doit y avoir d'autres possibilités, mais c'est ce que me vient en tête.


Edit: on peut ouvrir un JPG dans camera raw, mais pour ça il faut bridge.