non, la config que tu proposes ne fonctionne pas.
Le flash intégré ne peut pas piloter un flash 580EX en esclave.

J'ai déjà fait des essais mais en vain, y compris avec une cellule de déclenchement.
Le flash esclave déclenche une fois sur trois et quand il déclenche, l'exposition est totalement incorrecte et non synchronisé, les infos n'étant pas transmises au flash esclave.

Il n'y a qu'un ST-E2 ou un autre 580EX en mode maitre qui peuvent déclencher un 580EX (430EX et 420EX, pas le 380EX, ...) en mode esclave.

Il y a beaucoup de posts sur ce sujet... Il faut chercher un peu