Le ST-E2 se justifie si votre boitier ne contrôle pas les flash et/ou que vous n'avez pas de 600EX-RT.

J'en ai pris un très récemment car mes cactus V4 ne permettent pas de régler les flash depuis le boitier et en shooting avec un modèle, quand le flash est perché sur un trépied avec un parapluie, ça devient vite très chiant de faire des aller-retours pour les réglages...

Pour le moment, aucun problème avec la portée. Il faut comprendre que c'est de l'infra et non de la radio et anticiper en conséquence.
Pour la batterie, 7€ livré c'est pas le bout du monde non plus pour une pile Energizer, c'est le prix des piles plates en grandes surfaces.

J'ai acheté le mien 100€, ça me semblait raisonnable.