Je n'ai pas beaucoup de pratique avec deux flashs mais ce que j'en sais, c'est que c'est normal que ton flash esclave ne règle pas son zoom sur la même focale que ton maître, considérant que la distance entre le sujet et tes deux flashs sont probablement différente.

C'est à toi de balancer le rapport de lumière et le zoom entre tes deux flashs. Si ton maître est à 15 mètres du sujet et ton esclave à 5 et/ou que ton maître éclaire ton sujet principal et ton esclave éclaire l'arrière plan, ça devient un peu complexe de gérer ça entièrement en automatique.