Probablement à cause du pré-éclair du flash intégré pour la mesure d'exposition juste avant le déclenchement.

Une solution:
- Faire une mémorisation de l'exposition du flash, touche "*" sur le boitier en général. (les 2 flashs se déclenchent).
- Attendre que le flash externe soit rechargé...
- Déclenché.

Un peu lourd, mais marche chez moi.