Si c'est ce que je pense, non. Les flash dit "de studio" ne prendrons aucune info.
Il faut faire les mesures au flashmètre, globale, source par source pour équilibrer comme on le souhaite, etc.
La lecture sur l'écran du boitier est d'un bon secours.
Toutefois, je crois comprendre que tu veux utiliser le 580 EX sur le boitier.
Pas une bonne idée, la lumière frontale est très laide.
Les flash de studio étant horriblement chers, la bonne solution est certainement une cellule ST-2E, ton 580, et un deuxieme flash genre 430 EX, cela te permettra de doser les ratio de puissances.

Sur le site suivant, tu trouveras des plans d'éclairages.
Ils s'affichent quand on passe la souris sur la photos.

http://www.jean-turco.com/site%202003/pages/tec1p01.htm